un exercice

Il n'ya pas d'exercices dans cette rubrique.
Voici un exercice.

Choisissez la variante correcte (Выберите правильный вариант):

1. А. Солнце взошло над городом.
Б. Солнце взошёл над городом.
В. Солнце зашла над городом.

2. А. Капли дождей упали на мостовой.
Б. Капля дождя упала на мостовые.
В. Капли дождя упали на мостовую.

3. А. Мне нравятся песни Патриция Каасс.
Б. Мне нравятся песни Патриции Каассы.
В. Мне нравятся песни Патриции Каас.

4. А. Отец и сын сидел на траве.
Б. Отец и сын сиделись на траве.
В. Отец и сын сидели на траве.

5. А. Кофе был без сахара.
Б. Кофе было без сахара.
В. Кофе были без сахаров.

6. А. Александр скачет лошадью.
Б. Александр скачет по лошадь.
В. Александр скачет на лошади.

7. А. Ребёнок умеет считать от один до десять.
Б. Ребёнок умеет считать от одного по десять.
В. Ребёнок умеет считать от одного до десяти.

8. А. Ты сердишься на меня?
Б. Ты сердишься в меня?
В. Ты сердишься на мне?

9. А. Ему двадцать летов.
Б. Ему имеется двадцать лет.
В. Ему двадцать лет.

10. А. Я не скажу тебе своя пароль.
Б. Я не скажу тебе свой пароль.
С. Я не скажу тебе своё пароль.

C'était très difficile mais très intéressant.

1. A
солнце взошло над городом
le soleil s'est levé sur la ville

2. В
капли дождя упали на мостовую
les gouttes de pluie sont tombées sur la route

3. Б
мне нравятся песни патриции каассы
les chansons de Patricia Kaas me plaisent

4.В
Отец и сын сидели на траве
le père et le fils étaient assis sur l'herbe

5.Б
Кофе было без сахара
le café était sans sucre

6.В
Александр скачет на лошади
Alexandre galope sur le cheval

7.А
ребёнок умеет считать от один до десять
l'enfant sait compter de un à dix

8.А
Ты сердишься на меня
tu te mets en colère contre moi

9.Б
Ему имеется двадцать лет
à ses vingt ans

10. Б
я не скажу тебе свой пароль
je ne te dis pas mon mot de passe

Bon soir, Pierre.

Très bien! Vous avez répondu correctement à 6 questions de 10.

rusmaster a écrit:
C'était très difficile mais très intéressant.

1. A
солнце взошло над городом
le soleil s'est levé sur la ville


C'est juste.

Citation:
2. В
капли дождя упали на мостовую
les gouttes de pluie sont tombées sur la route

C'est juste.

Citation:
3. Б
мне нравятся песни патриции каассы
les chansons de Patricia Kaas me plaisent

La réponse incorrecte. La réponse correcte est:
В. Мне нравятся песни Патриции Каас.

Les noms féminins non russes n'inclinent pas d'habitude.

Citation:
4.В
Отец и сын сидели на траве
le père et le fils étaient assis sur l'herbe

C'est juste.

Citation:
5.Б
Кофе было без сахара
le café était sans sucre


Un des erreurs les plus répandues. Le café est nom du masculin, et non du moyen. La réponse juste:
А. Кофе был без сахара.

Citation:
6.В
Александр скачет на лошади
Alexandre galope sur le cheval

C'est juste. Entres autres, il se regardait bien sur le cheval chez vous.

Citation:
7.А
ребёнок умеет считать от один до десять
l'enfant sait compter de un à dix

Hélas, ce ne pas juste. La variante juste est:
В. Ребенок умеет считать от одного до десяти.

Citation:
8.А
Ты сердишься на меня
tu te mets en colère contre moi

Sans doute.

Citation:
9.Б
Ему имеется двадцать лет
à ses vingt ans

С'est la traduction mot à mot de français.
La variante juste:
В. Ему двадцать лет.

Citation:
10. Б
я не скажу тебе свой пароль
je ne te dis pas mon mot de passe

C'est juste.

Cet exercice etait très utile pour moi aussi. J'ai appris que dire ces phrases en français. Merci à vous.

S'il ne vous est pas difficile, pourriez-vous corriger mes erreurs, s'il vous plaît?

P.S. Je n'est pas un professeur de russe , puisque je n'est pas russe. Ainsi, l'inscription sous mes messages n'est pas juste. Efface-t-il, s'il vous plaît.