- Guy Hillion a écrit:
- Est-ce que quelqu'un peut me traduire les phrases suivantes?
1) Je suis en train de réviser mes leçons de russe.
2)Prenez tout ce que vous voulez mais vous n'aurez pas ma liberté d'expression.
3) Ne me dites pas ce que je dois faire.
4) Il ne faut pas se moquer des autres ou rire des autres.
5) Je me débrouillais pas mal en russe.
6) Dites moi quand vous arrivez, j'irai/viendrai vous chercher à la gare.
7) Citation: Rester c'est exister:mais voyager c'est vivre.
Voila, je pense que cette traduction doit être juste.
1) Я повторяю мои уроки русского
2) Берите все, что пожелаете, но у вас не будет моей свободы слова
3) Не говорите мне, что я должен делать
4) Не нужно никого высмеивать и смеяться над другими
5) я хорошо удавался с русским
6) скажите мне, когда вы приезжаете, я вас встречу на вокзале
7) Цитата: Оставаться значит существовать, путешествовать значит жить