| | alphabet cyrillique |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
rusmaster
Admin
Nombre de messages : 299
Date d'inscription : 11/08/2006
| | Sujet: alphabet cyrillique Sam 23 Fév - 21:17 | |
| А=A
Б=B
В=V
Г=G
Д=D
Е=E
Ё=IO
Ж=J
З=Z
И=I
Й=ill
К=K, QU
Л=L
М=M
Н=N
О=O
П=P
Р=R
С=S
Т=T
У=OU
Ф=F
Х=H("ch" dur allemand ou "j" espagnol)
Ц=Ts
Ч=Tch
Ш=CH
Щ=shch
Ъ (signe dur) sépare un préfixe d'un mot commençant par я, е, ё
Ы=i,eu
Ь (signe mou) sert à "adoucir" la prononciation d'une consonne
Э=è
Ю=iou
Я=ia
Dernière édition par rusmaster le Sam 23 Fév - 21:54, édité 3 fois | |
|
| | |
rusmaster
Admin
Nombre de messages : 299
Date d'inscription : 11/08/2006
| | Sujet: Re: alphabet cyrillique Sam 23 Fév - 21:38 | |
| Sachant que certains mots français et russes sont identiques,
écrivez les mots suivants avec l'alphabet cyrillique.
Papa
Adresse
Acrobate
Ananas
Samovar
Passeport
Alexandre
Bar
Million
Crédit
Cosmos
Ivanov
Atome
Geste
Garage
Chance
Général
Téléphone
Cacao
Concert
Bagage
Wagon
Gaz
Pianiste
Rouble
Banane
Poète
Balalaïka
Accent
Télégraphe
Crocodile
Opéra
Oural
Spoutnik | |
|
| | |
David
Invité
| | Sujet: Re: alphabet cyrillique Ven 25 Avr - 7:23 | |
| Bonjour
j'ai tenté de transcrire les mots, serait il possible d'avoir une correction?
par contre comment transcrit on le "on" et le "ion" comme dans concert et million
et doit on transcrire les mot lettre par lettre
par exemple passeport est ce cela : ПАССЕПОРТ
ou la transcription est plutôt phonétique ??
merci
David |
|
| | |
rusmaster
Admin
Nombre de messages : 299
Date d'inscription : 11/08/2006
| | Sujet: Re: alphabet cyrillique Ven 25 Avr - 19:09 | |
| Bonjour David et bienvenu sur ce forum
Donne tes réponses en répondant à ce sujet et tu auras la correction.
La transcription est effectivement phonétique.
"PASSEPORT" devient "ПАСПОРТ"
Pour les sons nasaux "on" , "en", "in",
la transcription se fera lettre par lettre.
En russe toutes les lettres se prononcent et les nasales n'existent pas.
Il faudra donc prononcer comme s'il existait un "e" bref à la fin.
"MILLION" devient "миллион" et se prononce "millione" | |
|
| | |
david
prolixe
Nombre de messages : 14
Age : 49
Localisation : FRANCE Brest
Date d'inscription : 25/04/2008
| | Sujet: Re: alphabet cyrillique Ven 25 Avr - 20:04 | |
| Ca y est je suis inscrit
merci pour ta réponse, je vais tenter de faire toute le liste et je la posterais dès que possible
(pas avant le week end prochain déplacement pro)
++
David | |
|
| | |
david
prolixe
Nombre de messages : 14
Age : 49
Localisation : FRANCE Brest
Date d'inscription : 25/04/2008
| | Sujet: Re: alphabet cyrillique Ven 25 Avr - 20:53 | |
| папа
Адрес
Акробат
Ананас
самовар
Паспор 
Алехандре++ | |
|
| | |
david
prolixe
Nombre de messages : 14
Age : 49
Localisation : FRANCE Brest
Date d'inscription : 25/04/2008
| | Sujet: Re: alphabet cyrillique Jeu 1 Mai - 12:43 | |
| est il préferable de commencer a apprendre a écrire en curisive, ou en caractères d'imprimerie ???
merci | |
|
| | |
rusmaster
Admin
Nombre de messages : 299
Date d'inscription : 11/08/2006
| | Sujet: Re: alphabet cyrillique Jeu 1 Mai - 13:43 | |
| Les caractères d'imprimerie dans un premier temps, ce sont ces lettres que tu trouveras la plupart du temps, sur les sites web, les journaux, les livres, les sous titres à la TV....
Quand tu seras habitué tu passeras aux manuscrits.
Il y a pas mal de "pièges" pour nous, des "faux amis".
Par exemple :
Notre "P""p" qui en russe donne "П""п"et en cursive minuscule "n"(notre "N")
idem pour le "T" qui donne notre "m" en écriture manuelle. | |
|
| | |
david
prolixe
Nombre de messages : 14
Age : 49
Localisation : FRANCE Brest
Date d'inscription : 25/04/2008
| | Sujet: Re: alphabet cyrillique Mer 7 Mai - 18:45 | |
| mes réponses en ésperant n'avoir pas trop fauté  Александр Бар Миллион Кредит Космос Иванов Атом жест гараж шанс генерал телефон Какао Консерт багаш Вагон Газ Пианист Рубл Банан Поэт Балалаика Аксен Телеграф Крокодил Опера Урал Спутник  до свидания | |
|
| | |
rusmaster
Admin
Nombre de messages : 299
Date d'inscription : 11/08/2006
| | Sujet: Re: alphabet cyrillique Jeu 8 Mai - 10:06 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: alphabet cyrillique | |
| |
|
| | |
| | alphabet cyrillique | |
|
Site référent 
