kevin88

Bonjour,

Soit le bienvenu parmi nous.
Peux-tu rédiger quelques lignes pour ta présentation ?
Dans quel pays habites-tu ?
Quelles sont les langues que tu pratiques déjà ?

Здравствуйте, меня зовут Kévin (Кевин?)
Я изучаю русский язык с три месяц (malheuresement tout seul.)
я живу на франция, в горот недалеко швейцарскa (suisse.)
я работаю на банк в женева.я люблю россия и я очень люблю (l'accent que les russes ont quand ils parlent français.)
я говорю по-английски (moyen), по-немецки (petite connaissance scolaire) и конечно по-французски.
Par contre je n'ai pas internet chez moi alors desfois je ne serais pas connecté pendant plusieur jours... en tout cas je suis bien content d'être tombé sur votre site.
пока

Quelle est ta technique d'apprentissage ?
Méthode Assimil, autre méthode, livres, internet ...
Pour ma part, j'ai la méthode Assimil (livre + CDs)et différents livres.
Je regarde bien sur les sites sur internet, j'ai quelques adresses.
Sacha me donne des noms d'artistes russes, j'écoute leurs chansons, et j'ai quelques films.

J'ai plusieur livres qui sont "Je parle russe!" niveau 1, et "Harrap's russe" méthode express objectif : résultats rapides.
Et avec mon boulo je peux étudier pas mal dans une journée. Et j'ai surtout une trés grande motivation! A ma banque j'ai rencontré 2 moscovites qui en cas de problème peuvent m'aider! c'est trés gentil. La je cherche à rencontrer quelqu'un pour pratiquer oralement.
Et mon dernier bouqin, "le guide du routard, moscou - st-Petersbourg" pour préparer mon voyage de cet été à moscou. Mais des gens me disent que c'est dangereux (en plus seul) et d'autre qu'il n'i a pas de raisons... bref.
Au faite, pour mon texte... tu ne corrige rien?? j'ai du mal avec les préposition "B" et "Ha". merci a plus

Pur préparer ton voyage, je pense que les personnes habitant en Russie pourront te donner quelques tuyaux.
Pour ce qui est de ton texte, Je n'ai pas la prétention de te corriger, tu dois avoir un niveau supérieur à moi.
Si il y a des erreurs quelqu'un d'autre interviendra, pour moi c'est très bien...

Citation :

en tout cas je suis bien content d'être tombé sur votre site.

Où as-tu vu l'adresse du forum ?

Pour l'adresse du forum... j'ai mis forum russe sur google. et d'un site a un autre, je suis tombé la. désolé me rapel plus exactement. J'en fait tellement a chaque fois.

Tardivement, quelques corrections.

Kévin88 a écrit:

Здравствуйте, меня зовут Kévin (Кевин?)

Кевин - правильно.

Citation :

Я изучаю русский язык с три месяц (malheuresement tout seul.)

Я изучаю русский язык около трёх месяцев (или почти три месяца).

Citation :

я живу на франция, в горот недалеко швейцарскa (suisse.)

Я живу во Франции, в городе неподалёку от Швейцарии.

Citation :

я работаю на банк в женева.

Я работаю в женевском банке.

Citation :

я люблю россия и я очень люблю (l'accent que les russes ont quand ils parlent français.)

Я люблю Россию и очень люблю акцент, с которым разговаривают русские по-французски.

Citation :

я говорю по-английски (moyen), по-немецки (petite connaissance scolaire) и конечно по-французски.

Я говорю по-английски (средне, нормально), по-немецки (некоторые школьные знания) и, конечно, по-французски.

Citation :

Par contre je n'ai pas internet chez moi alors desfois je ne serais pas connecté pendant plusieur jours... en tout cas je suis bien content d'être tombé sur votre site.

Поскольку (?) у меня здесь нет интернета, то иногда я не буду выходить на связь в течение нескольких дней... В любом случае, я очень доволен, что наткнулся на ваш сайт.

пока

Kévin88 a écrit:

La je cherche à rencontrer quelqu'un pour pratiquer oralement.

Moi aussi, c'est d'ailleurs pour cela que j'ai créé ce forum.
Tu peux donc m'appeler quand tu veux sur MSN, lorsque tu vois que je suis connecté.

ok merci Revelation d'avoir pris le temps de me corriger! j'ai pris note! et d'accord pour l'invite sur msn . merci a bientot