demande de Stan

Demande de traduction en langue russe provenant d'un invité.

Citation :

tu n'avais pas l'âge pour aimer disaient-ils avec leur sourire, mais pourtant, tu avais l'âge pour mourir

Ты был слишком молод чтобы любить, говорили они с улыбкой, однако, ты не был слишком молод чтобы умереть

Merci beaucoup de cette traduction,
ça me tenais vraiment à coeur.
Pour supprimer " Disaient-ils avec leur sourrir," la phrase donne
Ты был слишком молод чтобы любить, однако, ты не был слишком молод чтобы умереть ?

Merci à vous,
Stan

Ты был слишком молод чтобы любить, говорили они с улыбкой, однако, ты не был слишком молод чтобы умереть

ti bil slichkom molot chtobi lioubit, gavarili ani coulibkoï, adnako, ti nié bil slichkom molot chtobi oumirièt

voila pour la prononciation approximative