Salut ! En principe, rusmaster a très bien écrit. Toutefois, volià quelques petites remarques (n'hésitez pas à me corriger également). Les majuscules marquent l'accentuation.
мне двадцать два года
Mnié dvAtsat' dva gOda
Cet apostrophe marque le son mou.
-"je suis née à Perpignan"
Я родилась в Перпиньяне
ia radilAs fperpiniAné ;-)
F !
-"mes parents habitent en montagne"
мои родители живут в горах
Mo/i raditili j(i)vOUt vgorAh (ж est toujours dure, comme 'Jean', pas comme 'je')
-"voici ma famille"
Это моя семья
éta maiA simiA
-"mon père est dentiste"
Мой отец - зубной врач
moï atiEts (une petite pause) zoubnOï vratch
Ou
Мой отец работает зубным врачом
(ы n'a pas d'équivalent en français, c'est un mixed de "eu""ou""i""iou", je ne sais pas trop
)
moï atiets rabOtaïet zoubn(I)m vratchOm
-"ma mère est éducateur canin"
Моя мать дрессирует собак
maïa mat' drissirOUïit sabAk
(Revelation a bien écrit)
-"mon frère va au lycée"
мой брат ходит в лицей
moï brat hOdit vlitséi (ц est toujours dur !)
-"mon frère a 16 ans"
моему брату шестнадцать лет
maémou bratou chesnAtsat' lièt (chesnatsat' -- ici, t ne se prononce pas, comme p dans 'compter')
ou
ему шестнадцать лет( il a seize ans)
ïimOU chesnAtsat lièt
-"ma sœur a 23 ans"
моей сестре двадцать три года
maïEï sistrE dvAtsat tri gOda
-"ma sœur veut devenir professeur d'espagnol"
моя сестра хочет быть преподавателем испанского языка
maïA sistra hOtchit b(i)t pripadavAtilim ispanskaga ïiz(i)kA
-"j'ai trois chiens"
у меня есть три собаки
ou miniA ïèst' tri sabAki
-"j'aime écouter de la musique" (je suis une passionnée de musique)
я увлечена музыкой. Я увлекаюсь музыкой
ia ouvlitchinA mOUzikaï, ïa ouvlikAïous' mOUz(i)kaï
-"j’aime beaucoup le cinéma"
я очень люблю кино
ia Otchin lioubliOU kinO
-"j'aime lire"
я люблю читать
ia lioubliOU tchitAt'
ATTENTION : se 'i', comme 'lIoublIou', 'lièt' etc, ne signifie que la consonne précédente est molle. Il n'y a pas de vrai son 'i' ici.